Mark 6:42 And all ate, and were filled.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

42 G2532 And G2068 all ate, G3956 G2532 and G5526 were filled.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

42 G2532 και G2068 έφαγον πάντες G3956 G2532 και G5526 εχορτάσθησαν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁴² και εφαγον παντες και εχορτασθησαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

42 G2532 CONJ και G5315 [G5627] V-2AAI-3P εφαγον G3956 A-NPM παντες G2532 CONJ και G5526 [G5681] V-API-3P εχορτασθησαν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

42 G2532 CONJ καὶ G5315 V-2AAI-3P ἔφαγον G3956 A-NPM πάντες G2532 CONJ καὶ G5526 V-API-3P ἐχορτάσθησαν·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁴² καὶ ἔφαγον πάντες καὶ ἐχορτάσθησαν,

TR⁽ⁱ⁾

42 G2532 CONJ και G5315 (G5627) V-2AAI-3P εφαγον G3956 A-NPM παντες G2532 CONJ και G5526 (G5681) V-API-3P εχορτασθησαν

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁴² καὶ ἔφαγον πάντες καὶ ἐχορτάσθησαν·

RP⁽ⁱ⁾

42 G2532CONJκαιG5315 [G5627]V-2AAI-3PεφαγονG3956A-NPMπαντεvG2532CONJκαιG5526 [G5681]V-API-3Pεχορτασθησαν

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁴² καὶ ἔφαγον πάντες καὶ ἐχορτάσθησαν·

f35⁽ⁱ⁾ ⁴² και εφαγον παντες και εχορτασθησαν

IGNT⁽ⁱ⁾

42 G2532 και And G5315 (G5627) εφαγον Ate G3956 παντες All, G2532 και And G5526 (G5681) εχορτασθησαν Were Satisfied.

ACVI⁽ⁱ⁾

42 G2532 CONJ και And G3956 A-NPM παντες All G5315 V-2AAI-3P εφαγον They Ate G2532 CONJ και And G5526 V-API-3P εχορτασθησαν Were Filled

new⁽ⁱ⁾

42 G2532 And G3956 they all G5315 [G5627] ate, G2532 and G5526 [G5681] were satisfied.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴² et manducaverunt omnes et saturati sunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴² Et manducaverunt omnes, et saturati sunt.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁴² & hi æton þa ealle & gefyllede wurdon;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁴² & hyo æten þa ealle & ge-fylde wurðen.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴² and alle eeten, and weren fulfillid.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴² And they all dyd eate and were satisfied.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴² And they all ate, and were satisfied.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴² And they all did eat, and were satisfied.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴² And they all did eate and were satisfied.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴² And they all dyd eate, and were satysfyed.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴² So they did all eate, and were satisfied.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴² And they all did eate, & were satisfied

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴² And they all did eat, and had their fill.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴² And they did all eat, and were filled.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴² And they did all eat, and were filled.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 G2532 And G5315 they did G3956 all G5315 eat [G5627] G2532 , and G5526 were filled [G5681] .

Mace⁽ⁱ⁾ ⁴² so that they all eat a sufficient share,

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁴² And they did all eat, and were filled.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁴² And they all ate and were satisfied.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁴² And they did all eat and were fully satisfied.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁴² And they did all eat, and were filled:

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴² And when they had all eaten, and were satisfied,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴² And they all ate, and were satisfied.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

42 G2532 And G3956 they all G5315 [G5627] ate G2532 , and G5526 [G5681] were satisfied.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁴² When they all had eat and were satisfied,

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁴² and they all did eat and were satisfied.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁴² And they all ate, and were satisfied.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁴² And they all eat, and were filled;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁴² And they ate all, and were filled.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁴² And they all ate, and were filled.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁴² And they all ate, and were satisfied;

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁴² And they all ate, and were filled.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴² and they did all eat, and were filled,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴² And they all ate, and were satisfied.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴² And they all ate and were satisfied.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴² And they did all eat, and were filled.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴² And they all ate, and were filled.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 G2532 And G5315 they G3956 all G5315 ate, G2532 and G5526 were filled.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴² And they all ate, and were filled.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴² And they did all eat, and were filled.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁴² Every one had sufficient to eat;

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁴² And they all ate, and were filled;

WNT⁽ⁱ⁾ ⁴² All ate and were fully satisfied.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁴² And they all ate, and were satisfied.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁴² They all ate and had enough;

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁴² And they all ate and had enough.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁴² All ate and had abundance,

MNT⁽ⁱ⁾ ⁴² The two fish also he divided to them all.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁴² And they all ate and were satisfied.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴² And they all ate and are satisfied.

Williams⁽ⁱ⁾ ⁴² And they all ate and had plenty.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴² And they all took of the food and had enough.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴² And they all ate and were filled.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴² And all ate, and were satisfied.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴² and they all eat and are fed:

AUV⁽ⁱ⁾ ⁴² and they all ate until they were full.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴² And they all ate, and were filled.

Common⁽ⁱ⁾ ⁴² And they all ate and were satisfied.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴² They all ate, and were filled.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

42 G2532 They G5315 G3956 all G5315 ate, G2532 and G5526 were filled.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴² They all ate, and were filled.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴² And they did all eat, and were filled.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 G3956 And they did all G5315 eat, G5526 and were filled.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁴² And they did all eat, and were filled.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴² And they did all eat, and were filled.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴² And they did all eat, and were filled.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁴² And they all ate, and were filled.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴² Yet they all ate, and were filled.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 G2532 And G5315 they did G3956 all G5315 eat, G2532 and G5526 were filled.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁴² and they did all eat, and were filled,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴² And they all ate and were filled.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴² So they all ate and were filled.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁴² Well they all ate and were filled.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁴² So they all ate and were fed (literally: pastured) until satisfied (or: gorged).

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴² They all ate and were filled.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴² All of them ate and were filled.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴² And they all ate and were satisfied.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁴² Καὶ ἔφαγον πάντες καὶ ἐχορτάσθησαν·

BIB⁽ⁱ⁾ ⁴² Καὶ (And) ἔφαγον (ate) πάντες (all) καὶ (and) ἐχορτάσθησαν (were satisfied).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁴² And all ate and were satisfied.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴² They all ate and were satisfied,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴² They all ate and were satisfied,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴² And they all ate and were fed.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴² They all ate and were satisfied,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴² Und sie aßen alle und wurden satt.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

42 G2532 Und G5315 sie aßen G3956 alle G2532 und G5526 wurden satt .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴² Und sie aßen alle und wurden satt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

42 G2532 Und G5315 sie aßen G3956 alle G2532 und G5526 wurden satt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴² Und sie aßen alle und wurden gesättigt.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

42 G2532 Und G5315 sie aßen G3956 alle G2532 und G5526 wurden gesättigt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴² Und sie aßen alle und wurden gesättigt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

42 G2532 Und G5315 sie aßen G3956 alle G2532 und G5526 wurden gesättigt .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴² En zij aten allen, en zijn verzadigd geworden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 G2532 En G5315 G5627 zij aten G3956 allen G2532 , en G5526 G5681 zijn verzadigd geworden.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴² Et ils mangèrent tous, et furent rassasiés.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴² Et ils en mangèrent tous, et furent rassasiés.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴² Tous mangèrent et furent rassasiés,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

42 G2532 G3956 Tous G5315 mangèrent G5627 G2532 et G5526 furent rassasiés G5681 ,

SE⁽ⁱ⁾ ⁴² Y comieron todos, y se saciaron.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴² Y comieron todos, y se hartaron.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴² Y comieron todos, y se saciaron.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴² Të gjithë hëngrën sa u ngopën.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴² И ели все, и насытились.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁴² ܘܐܟܠܘ ܟܠܗܘܢ ܘܤܒܥܘ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴² فاكل الجميع وشبعوا.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁴² ሁለቱን ዓሣ ደግሞ ለሁሉ ከፈለ። ሁሉም በልተው ጠገቡ፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁴² Բոլորը կերան, կշտացան,

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁴² Կերան եւ յագեցան

Breton⁽ⁱ⁾ ⁴² Debriñ a rejont holl hag o devoa a-walc'h.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁴² Eta ian ceçaten guciéc, eta ressasia citecen.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴² И всичките ядоха и се наситиха.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴² I jeli su svi i nasitili se.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴² I jedli všickni, a nasyceni jsou.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴² Og de aade alle og bleve mætte.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴² 他們都吃，並且吃飽了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 G3956 他們都 G5315 吃 G2532 ，並且 G5526 吃飽了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴² 他们都吃，并且吃饱了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

42 G3956 他们都 G5315 吃 G2532 ，并且 G5526 吃饱了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴² Kaj cxiuj mangxis kaj satigxis.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁴² Ja kõik sõid ja nende kõhud said täis.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴² Ja he söivät kaikki ja ravittiin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴² Ja kaikki söivät ja tulivat ravituiksi.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁴² და ჭამეს ყოველთა და განძღეს.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴² Tout moun manje vant plen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴² Evének azért mindnyájan, és megelégedének;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴² Mereka makan sampai kenyang.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴² E tutti mangiarono, e furon saziati.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴² E tutti mangiarono e furon sazi;

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁴² 凡ての人食ひて飽きたれば、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁴² ?čan akk armi ṛwan,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴² 다 배불리 먹고

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁴² Un visi ēda un paēda.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴² Ir visi valgė ir pasisotino.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴² I jedli wszyscy, i nasyceni byli.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴² E todos comeram e se fartaram.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁴² As ren ad ooilley gee, as v'ad er nyn n'yannoo magh.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴² Og de åt alle og blev mette;

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴² Au mîncat toţi şi s'au săturat;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴² І всі їли й наїлися!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁴² І їли всі, й наситились.